Volviendo al inicio

Esto.
Obsesión
Fantasmas
Manía

Surrealismo bonaerense

No hace falta NI

NI

BASTA DARSE CITA EN:

La Defensa, desde la Independencia hasta la Plaza Dorrego, un DOMINGO DE SOL EN SAN TELMO.

Conexiones

Vi esto, lo puso un amigo del facebook hoy, y me chocó porque es VERDAD que Hannah Arendt sigue más relevante que nunca, que nos ofrece un marco importantísimo para pensar en la memoria, la violencia, y nuestra relación con el 'mal'. Me encanta ver conexiones entre los temas de la vida. Todo vuelve en torno al temita de cada cual, según diría mi nueva ídola del blogosfero...

Melodía en San Telmo

Empanaadaaas! 
Empanaadaaas!
De carne, 
de pocho, 
capreeeseeee, 
múzarellllaaaa!!!!

Empanaadaaas! 
Empanaadaaas! 
De carne, 
de pocho, 
capreeeseeee, 
múzarellllaaaa!!!!

Empanaadaaas! 
Empanaadaaas! 
De carne, 
de pocho, 
capreeeseeee, 
múzarellllaaaa!!!!

Empanaadaaas! 
Empanaadaaas! 
De carne, 
de pocho, 
capreeeseeee, 
múzarellllaaaa!!!!

Empanaadaaas! 
Empanaadaaas! 
De carne, 
de pocho, 
capreeeseeee, 
múzarellllaaaa!!!!

Si tuviese yo, dotes musicales, aparecería arriba mi composición para las empanadas. Pero no los tengo, así que... A IMAGINAR LA MELODÍA!

Aprendizajes

Cómo prepara la granola en la estufa porque el horno no prende.

Cómo cruzar todos los carriles de la Avenida 9 de Julio antes de que cambien los semáforos de nuevo.

Cómo no pisar la mierda de los perros sin estar siempre mirando al suelo.

Cómo tomar el mate sin quemarse la lengua.

Cómo hablar del tiempo sin referirse al sistema de grados Fahrenheit.

Cómo volver a tener una conversación de corazón en vez de distraerse con el internet (porque con frecuencia éste no funciona).

Un Domingo Porteño

Un domingo en la feria de recoleta era muy tranquila
con música
porteños relajándose y bebiendo mate
turistas comprando recuerdos
niños jugando en el campo
los padres tomando el sol
casi nunca he visto algo tan tranquilo en mi ciudad

todo el mundo debe pasar su domingo de la manera porteña.

Cacerolazo

Acabo de terminar un ensayo que se trata de la dictadura militar, según una entrevista que hice con mis abuelos, ya ahora me toca escribir en el blog.

Sigo con un concepto relacionado ... el CACEROLAZO con Sarah y Maria Antonia ... Marcha de protesta 8 de agosto, juramento y cabildo. Increíble la protesta. Entre los ruidos de las cacerolas, hubo un momento de silencio por los que murieron en el fuego en Rosario, y después todos se pusieron a cantar el himno nacional argentino. Muy lindo, fue allá que me di cuenta de que nunca lo había escuchado. http://www.youtube.com/watch?v=1BJPW8YmP_U

¿Viste?

¿Los papás tomando mate mientras sus hijos miran los títeres en el Parque Lezama?

¿Las luces de la Casa Rosada de noche que la convierten en un casino ridículo?

¿Las casuchas debajo de las vías del tren, donde juegan todos los perros callejeros entre la ropa colgada a secar?

¿La pareja que baila tango en la calle aún cuando no toca música? 

Envidia

Tango...de día

Mis tangos acá
Sólo los vivo a la luz del día.
Una pareja se levanta de su mesa
Estamos merendando en una plaza tranquila
El sol, café con leche, malabaristas.
Y de pronto se escucha
El taconeo de la mujer
Se abrazan con una pasión que me choca a las cuatro de la tarde.
No hace calor
Pero terminan totalmente transpirados
Agotados por el esfuerzo
No les saco una foto
Será más lindo recordarlos en estas palabras
Y en la memoria moteada
Por el sol que atraviesa los árboles
Así vivo yo
El tango.

DUELO PORTEÑO

Como cuando el adicto rompe con el vicio,

así de dura es la preparación para el adiós.

Es intenso el proceso que se vive dentro.

Brotan las lágrimas en soledad

mientras te miras al espejo

y tratas de capturar cada sentimiento provocado,

cada visión,

cada palabra que te impactó,

cada memoria de la cual fuiste participe,

cada conversación.

Es ardua preparación porque es un duelo que solo

libras tú.

!ADIÓS A LA VIDA PORTEÑA!

Debes decirle adiós al cuadro que te hizo compañía cada noche.

A la lámpara que alumbró tu relación de amor y odio con la vida en general.

Debes decir adiós a los señores del café,

a la compañera de casa,

al que te saludaba cada vez que entrabas a tu apart-hotel,

tu hogar.

Debes decir adiós

 esta vez para siempre

a la señora de la lavandería,

que todas las mañanas estiraba su brazo por entre las rejas azules,

y te auguraba un buen día.

Adiós a las calles,

al miedo-seguridad que viviste mientras las caminabas,

 al señor que dormía en su casa improvisada fuera del edifico abandonado

 de la avenida Independencia.

Debes decir adiós y dar gracias a la vida porteña

 por sus enseñanzas.

!ADIÓS!

Son serios los porteños?

No. La calle es dura. 

De San José a Santa Fe

Vida Porteña, 2013

juntando fragmentos

También tengo FRAGMENTOS:

El hipopótamo. Re-triste.

El mausoleo de la familia Duarte, donde descansa (por fin) el cuerpo de Evita Perón. Me gusta esta foto porque es medio creepy con la mano que borrosamente señala una cruz de bronce, o quizá las flores plásticas, o las placas dedicatorias en la puerta. Como sigue tan vigente la presencia fantasmagórica de Evita en la sociedad actual porteña, pues, no sé ha sido una parte latente pero muy muy importante de llegar a conocer a Argentina.

La ominosa inundación del parque preferido de Owen. ¿Lo ven a la derecha, echando un vistazo por la ventanita? Hubiera acompañada feliz a los patos en este laguito pero no lo dejamos. 

¡Tapones! La calle Estados Unidos, no sé pero me da gracia que es ésta calle la que tiene como decorativo chapas descartadas en los adoquines...

Les cuento que esta señora que ven no la conocemos ni la conocimos en este momento ni nada, Will quería sacarnos una foto a nosotros (atrás, ¿ven?) y la mujer esa, supongo, pensó que él intentara sacarle la foto a ella, y se quedó en primer plano mirándole fija durante un largo rato, hasta que su hija la llamó "Mamá, ¡le saca la foto a ella con el nene, no a vos!" y la agarró y se fueron. Jeje. Pondría toda la serie de fotos donde sale ella con una variedad genial de posturas y miradas coquetas pero el internet es lento y ésa es la mejor de todas formas. 

La glorieta

Esta noche, sabiendo que he querido empezar un blog sobre el tango, como soy muy trabajadora, pensaba salir durante una horita a una práctica de tango. También soy muy honesta viste - la verdad es que estaba buscando una excusa para salir a bailar sin sentirme culpable por no haber trabajado durante la semana más difícil durante el semestre middleburiano. De todos modos, nunca había ido a este evento, que se llama "Bien de Abajo" pero por suerte quedaba cerca. Digo evento en vez de bar o restorán porque realmente es una glorieta en pleno Belgrano. Al verla me impresionó mucho...quedó linda, iluminada de luces que se habían colocado alrededor. Hacía muy buen tiempo, así que entré y me puse los zapatos, por supuesto. El lugar y la gente tenían muy buena onda. En el mundo de tango hay lugares más tranquilos y otros más pipicucu (en el primer dónde la gente lleva vaqueros y luego dónde hombres y mujeres se sientan en lados opuestos, un grupo frente al otro). Este lugar, yo diría, es muy tranqui. Había mucha gente por haber sido lunes, y el lugar, cómo es redondo, sentía muy cómodo (no sé...algo sobre esta forma es bueno porque podés ver a todos). Hay una vista muy bonita por la noche porque todo está iluminado, y bailar afuera al aire libre es otra cosa. Esta noche bailé 3 tandas, pero sólo me gustó (más o menos) el abrazo de un bailarín. No importa, tampoco bailo muy bien, y todos estuvimos para practicar. No sirven comida ni bebidas así que si piensan ir, coman antes. Vale la pena - el aire, la compañia y la música son bastante para ir. Podés bailar, mirar los bailarines o escuchar la música al aire libre... lo que se te canta. Para los que se animen la práctica/milonga "Bien de Abajo" queda en "La Glorieta de Belgrano" c/ Echeverría 1800.

¿Qué es “el porteño”?

En todas mis clases este semestre, mis profesores mencionaron de todo que pertenece a “el porteño”.  Ese concepto de “porteño” no entendí bien, especialmente porque era mi primera vez en Argentina.  Me dijeron que ese “porteño” vive en las calles, la historia, la arquitectura, y las almas de los bonaerenses.  Desafortunadamente, no pensaba que descubriría lo que es “porteño” dado que estaba acá a enterrarme en mis estudios, bueno, o al menos estudiar cuando no estaba viajando por toda Sudamérica.

Entonces, cuando entré en la lavandería a las 9:10 un jueves por la mañana, solo estaba pensando en el montón de trabajo que necesitaba hacer antes de mi viaje a Uruguay.  Okay, voy a dejar la ropa, ir a las clases, leer las lecturas de cine en mi descanso, y después del almuerzo tengo que hacer la maleta y terminar mi investigación de bilingüismo.   Puse la ropa sucia en el mostrador y la dueña del negocio me saludó.  Era viejita, llevaba anteojos y tenía una sonrisa tan afectuosa que afectaría a todo los demás.  Me preguntó de dónde era, por supuesto, y cuando respondí que era estadounidense, me dijo que tenía una hija en San Francisco.  Al decirme esto, me preocupé que tendría que quedarme allí escuchando a esa señora hasta el anochecer, y mi primera clase empezaba a las 9:30.  -No puedo gastar el tiempo hablando con gente que no conozco-pensé, pero ella continuó.  Habló de la vida de su hija, pero me sorprendió cuando escuché que preferiría permanecer en Argentina en vez de mudarse a América.  –La vida es demasiado rápida allí, como en Galicia de donde soy originalmente.  También lo que importa más no es la familia, sino el dinero y las carreras.  Escucháme, el título no te hace-explicó la mujer. 

            Sus palabras me fascinaban-quería saber más.  ¿Cómo es posible que la vida en España, especialmente la de Galicia, es demasiado rápida?  Le pregunté qué le ha gustado tanto de Argentina.  Me respondió –Todavía tenemos la comunicación entre la gente.  Charlamos, tomamos un cafecito, pero tratamos la gente como personas actuales.  La vida es mucho más sencilla y tranquila aquí.  Podemos descansar, disfrutar, no tenemos está presión que tenemos que hacer todo hoy.  Vivimos por hoy y mañana será otro día.  Tengo un negocio exitosa, mis hijos tienen trabajo y me visitan a menudo….no PUEDO pedir más.-  

            Olvidé todo lo que tenía que hacer y pensé en sus palabras.  Eran tan poderosas, humildes, y verdaderas.  Ese día, aprendí lo que es el “porteño”.  Y quizás una manera de describirlo sea, en las palabras de una abuela enterrada en Galicia que nunca aprendió leer ni escribir:

Siempre das con una mano y recibes con la otra.

Fragmentos

 El proceso de escribir. Tarea fácil no es. Si trabajas desde el computador, modalidad que de seguro la gran mayoría de escritores han adoptado, bueno le das no mínimo de cinco vueltas al escritorio y cuando ya logras sentarte, tu cerebro comienza a solicitar cafeína, por lo que de nuevo tienes que abandonar tu momento de inspiración.

Inspiración. Logras escribir el primer párrafo. Justo cuando pones el punto final.

¡ZAZ! Tu cerebro te pide una dosis mayor de cafeína. Como eres un extranjero de paso, no cuentas con una cafetera. Así que te preparas un té verde doble. Digamos, un doppio. Tratas de engañarte. Tratas de engañarlo. La conexión se rompe. ¿Qué escribes?

Escribes una obra maestra. Es maestra porque te ayuda a desconectar tu mente de sí misma. De repente piensas en tu tema maestro, la vida porteña.

¿Vida porteña? Lo más porteño que tienes son fragmentos de esa vida. Lo más porteño que fuiste antes de llegar acá fue esto.

Madonna se asoma a un balcón, entonces Eva Perón se hace famosa en la generación de los 90.

90 fragmentos quieres contar. Siempre tratando de escoger algunos, porque si no la ficción le gana a la realidad o viceversa, y tu obra maestra termina en la basura. ¿Cuáles escoges? ¿Cuáles te llevas en la maleta que siempre te acompaña?

Fragmentos porteños

¿Saben de la crisis del 2001 que vivió Argentina?

De ahí surgió la Editorial Cartonera… Se pasa un libro con portada de cartón.

Comienzas a caminar las calles de este país, y te llevas a los cartoneros en uno de tus fragmentos enrollados en tu valija

Aramburu y el fantasma de Evita

Kilimanjaro, montaña en África que también encontramos en Guatemala

El cuerpo de Evita en un armario

Empanadas argentinas que se pueden quedar en tu estómago hasta más de cinco días

Un queso de múltiples nacionalidades del que toca discos

La garrapiñada de la Latina o de San Telmo

Los mocos en la postal

El Mate amargo

Fragmentos.

Fragmentos que dejan de ser porteños y pasan a ser tuyos. Memorias que se cruzarán en tu recuerdo. Sabes que esto es lo único que quedará de esta experiencia. Eres un extranjero. Pasas por la vida de muchos, muchos pasan por tu vida. Pero la conexión se rompe.

La conexión se rompe. ¿Porque pierdes la inspiración? No, porque comienza a sonar la tetera. El gran escritor en ti no funciona sin cafeína.

¿Pero pierdes la inspiración? No. La conexión con los fragmentos porteños se rompe, así como la conexión con el escritor que crece en ti.

Fragmentos.

el bla bla bonaerense

Gugleo 'lengua argentina' (siempre el google es donde mejor se empieza cualquier trabajo intelectual... allí o voy a la wikipedia...) y después de varios sitios muy oficiales de la Real Academia Española me sale esta página. Busco una lista de 'argentismos'-- ya tengo una que empecé esta mañana cuando prometí a las compañeras que escribiría sobre lenguaje porteño pero no es muy completa. Aquí tienen la mía:

quilombo
pibe
mina
boludo-boludez
che
bolinche
escarche
zapallo
milanesa
(el voseo)
(el re-)

Podría recurrir a algunos de los textos que hemos ido leyendo este verano-invierno como materia prima, pero mi hijo querrá usar los libros como escalera para llegar al estante prohibido si los saco. La lista del sitio este que encontré es muy buena, a mi aparecer, aunque no viene ninguna de las palabras de mi lista en ésa (tengo muy poca confianza en mi capacidad investigadora, además siempre me quito el sombrero a los intelectuales anónimos). Hubiera sido muy útil tener esta lista en una chuleta (ajá! se me sale un españolismo) leyendo la autobiografía de Inés Acevedo o el Diario de la Princesa Montonera.

Me quedo pensando en las muchas variedades del castellano, y cómo es que a todos (los extranjeros que aprendemos español como segundo idioma) se nos pega una, se nos llegan al alma ciertas palabras, dichos, y hasta sintaxis. Aunque mi familia maternal es mexicana, aunque aprendí la mayoría de mi español de no-nativo hablantes, se me ha pegado definitivamente el acento, y el léxico, andaluz. No es tan fuerte, pero igual en Madrid siempre me preguntaban de qué parte de Andalucía soy. Y también reflexiono en el complicado balanceo que uno hace en un nuevo país, intentando aprovecharse del léxico autóctono sin pretensión ni falsedad. O sea, ¿cómo comunicarme con la gente aquí sin que me crea una pija asquerosa (oops)? Sé que debo evitar el che, que no es mi lugar hablar de boludos, pero que tampoco me entenderán si pregunto por el antro donde canta tal chaval. No logro incorporar el voseo, sobre-uso el usted para compensar, mi hijo maneja todo un vocabulario zoológico que no reconozco, a estas alturas sí me acuerdo de llamarlo el colectivo en vez del autobús y a decir chau en vez de adiós. Pero me canso (¿estoy re-cansada?) y al final me quedo con mis amigos multi-multilingües para que me comprendan todas las acepciones de todas las palabras y no me meto ni en líos ni en quilombos ni me hagan escarche por tonta y presumida (si es que se hace escarche por eso, que a lo mejor no la ocupo bien, esta palabra es muy de acá, pues).